A aposta na adaptação de one-punch man: Qual versão do mangá o anime seguirá?

A aguardada continuação da saga de Saitama, o herói que derrota qualquer desafio com um único soco, tem gerado intensos debates sobre qual material de origem o futuro da animação irá priorizar. A franquia One-Punch Man possui uma trajetória editorial distinta, dividida entre a publicação original (webcomic), escrita e desenhada por ONE, e a versão mais polida e visualmente detalhada (mangá), ilustrada por Yusuke Murata.

A dualidade das fontes de One-Punch Man

Para os entusiastas, a escolha entre o traço cru e a narrativa mais direta do webcomic, ou a arte espetacular e os pequenos ajustes de enredo presentes no mangá desenhado por Yusuke Murata, define o tom da adaptação. Historicamente, as temporadas anteriores do anime tenderam a seguir de perto o conteúdo estabelecido pela arte de Murata, aproveitando o nível de detalhe visual que ele incorpora.

No entanto, a evolução da história nos dois formatos não é idêntica. O webcomic, por ser o primeiro a apresentar os eventos, frequentemente contém decisões de enredo cruas ou introduz conceitos de maneira mais rápida. O mangá, por outro lado, passa por um processo de refinamento, onde Murata e ONE (que colaboram ativamente) expandem arcos, aprofundam personagens secundários e rearranjam batalhas, resultando em cenas de ação mais elaboradas e sequências mais longas.

Implicações visuais e narrativas

A linha de produção de uma nova adaptação animada precisa considerar as implicações de cada caminho. Adotar integralmente a versão de Murata garante uma continuidade estética com as temporadas passadas, que já estabeleceram o padrão gráfico elevado da série. Isso inclui a fidelidade às páginas que foram aclamadas por sua coreografia de combate e o design de personagens aprimorado.

Contudo, seguir o roteiro do webcomic, mesmo que em momentos-chave, pode introduzir variações significativas na progressão da trama, potencializando a surpresa para aqueles que acompanham apenas a versão ilustrada oficialmente. Essa rota também permitiria a inclusão de elementos narrativos que ainda não foram totalmente desenvolvidos na publicação de Murata, embora isso exigisse liberdade criativa maior dos animadores para preencher as lacunas visuais.

A balança parece pender para a adoção da versão consolidada no mangá de Murata, que é a referência mais popular e visualmente ambiciosa da obra. Esta abordagem costuma ser a preferida pelos estúdios de animação, pois oferece um roteiro mais robusto e um material de referência visual já validado pelo público quanto à qualidade de produção. A definição exata, entretanto, dependerá das diretrizes dadas à equipe de produção para o próximo grande projeto de adaptação do sucesso de ONE.