Coincidência curiosa liga dublador japonês de jiraiya a outro personagem que morre afogado
Uma notável coincidência envolve Hōchū Ōtsuka, o ator que dá a voz a Jiraiya em japonês, em dois animes distintos.
Uma descoberta interessante tem chamado a atenção de entusiastas de animes ao notar uma peculiaridade que conecta o trabalho do renomado dublador japonês Hōchū Ōtsuka. Ōtsuka é amplamente conhecido por dar voz ao icônico personagem Jiraiya, um dos Sannin lendários da série Naruto, famosa por seu destino trágico.
A coincidência surge quando o mesmo ator empresta sua voz a um personagem em outra produção de animação japonesa. Neste segundo anime, o personagem dublado por Ōtsuka, identificado como Tenente Tsurimi, compartilha um destino surpreendentemente similar ao do Ero Sennin de Naruto.
O Eco da Tragédia na Dublagem
Enquanto Jiraiya enfrenta sua morte em combate, morrendo afogado após ser superado por Pain, o braço principal da Akatsuki, o personagem Tenente Tsurimi também tem um fim nas profundezas da água. O enredo em torno de Tsurimi revela que seus companheiros tentam buscá-lo após o ocorrido, mas, assim como na busca desesperada por Jiraiya após sua batalha, nenhum vestígio dele é encontrado.
Essa recorrência de um personagem importante, com a mesma voz, morrendo afogado em circunstâncias onde a recuperação do corpo é impossível ou falha, cria uma paralela narrativa notável. Embora Hōchū Ōtsuka possua um extenso currículo com papéis de destaque em diversas franquias, para alguns espectadores que estão iniciando sua jornada no mundo dos animes, essa foi a segunda vez que presenciaram a voz familiar envolvida em um desfecho tão dramático e aquático.
A arte da dublagem, especialmente no cenário japonês, frequentemente exige que os atores transitem por arquétipos variados. No entanto, quando elementos temáticos tão específicos, como a causa da morte, se repetem entre personagens interpretados pela mesma pessoa em obras distintas, isso se torna um ponto de fascínio para quem acompanha a carreira desses artistas. A memória da despedida de Jiraiya, um momento definidor na saga de Naruto Shippuden, ganha um novo tom de ironia ao ser ecoada por um evento semelhante em uma obra completamente diferente.