Netflix malásia usa paródia de comerciais locais em trailer de live-action de one piece

A estratégia de marketing da Netflix para a adaptação live-action de One Piece tem se mostrado criativa e culturalmente adaptada em diferentes regiões. Recentemente, o perfil oficial da plataforma na Malásia chamou a atenção ao divulgar um trecho promocional que brincava com os códigos visuais e sonoros dos populares comerciais locais veiculados durante o período do Ramadã.

A brincadeira central girou em torno do nome de um dos membros do bando do Chapéu de Palha. Em vez de simplesmente apresentar o trailer padrão da série, a versão malaia utilizou uma técnica de narração sussurrada, um recurso comum em propagandas de produtos tradicionais, como tâmaras, vendidas durante o mês sagrado muçulmano.

A referência a Usopp e a doçura local

O nome do atirador da tripulação, Usopp, foi modulado para soar de maneira idêntica ou muito similar a alguns nomes de marcas de alimentos regionais, como o já conhecido "Yusoof Taiyoob", usado em anúncios de tâmaras, por exemplo. A maneira como o nome foi proferido, com uma cadência sensual e envolvente típica desses anúncios sazonais, demonstrou uma compreensão profunda da cultura publicitária da Malásia.

Essa tática de regionalização não é novidade para a Netflix, que busca engajamento máximo ao provar que conhece o público local. No entanto, a associação de um personagem de anime como Usopp a um estilo de publicidade tão específico do Ramadã gerou grande repercussão pela originalidade e pelo humor sutil.

A adaptação de One Piece, baseada no mangá icônico criado por Eiichiro Oda, tem sido um projeto de alto risco para a gigante do streaming, dado o profundo amor e a expectativa dos fãs em relação ao material original. Campanhas de marketing locais, como esta vista na Malásia, ajudam a construir uma ponte entre a fantasia épica de piratas e a vida cotidiana dos consumidores.

A utilização de referências culturais muito específicas em publicidade comprova que a equipe de marketing da Netflix naquele país investiu em criatividade para garantir que a pré-estreia da série fosse um tópico de conversa relevante, misturando o universo de Grand Line com a doçura e a solenidade culturalmente reconhecidas durante o período de jejum.