Análise revela o profundo significado cultural da arte promocional do filme japonês "kizuna"

A arte ilustrativa utilizada na divulgação do filme Naruto intitulado Kizuna (絆), que se traduz como "Laço" ou "Vínculo", transcende a mera função de propaganda. Uma análise aprofundada da imagem revela uma intenção que dialoga diretamente com ricas tradições culturais do Leste Asiático, especialmente no que tange à representação de laços inquebráveis entre indivíduos.

É fundamental entender que esta ilustração não faz parte da narrativa original do mangá, mas sim serviu como material de marketing para um filme do anime considerado pelos fãs como filler. O objetivo principal da peça era sinalizar a presença de Naruto e Sasuke na trama, enquanto utilizava o título Kizuna. O uso do kanji 絆 na arte, espelhado nos "Pendants Kizuna" (Pingentes Kizuna) distribuídos como brindes exclusivos nos cinemas japoneses, solidifica esta conexão intencional.

O conceito de Kizuna e a tradição de pingentes

A palavra japonesa Kizuna (絆) carrega um peso cultural significativo. Ela descreve um elo indestrutível que conecta pessoas através de provações e do tempo. Este termo ganhou proeminência nacional quando foi eleito o Kanji do Ano no Japão em 2011, após o Grande Terremoto e Tsunami do Leste do Japão, simbolizando a união e o apoio mútuo que emergiram da tragédia. O conceito, que originalmente remetia a cordas ou amarras, é perfeitamente adaptado para joias que representam lealdade, muitas vezes feitas de metais duráveis como a prata esterlina.

O texto traduzido presente na obra promocional reforça essa ideia de amizade profunda: "É por isso que lutamos. É por isso que sorrimos. Amigo. Uma vez percebido, um Kizuna (絆) é difícil de quebrar".

A semelhança com os 'Longevity Locks'

O que chama a atenção na arte, além do foco nos protagonistas, é a simbologia dos pingentes. Esta prática remete a antigas tradições de muitas culturas da Ásia Oriental, onde pingentes e medalhões são presenteados a entes queridos. Um exemplo notável são os "Longevity Locks" (Fechaduras da Longevidade) chineses, que são dados a crianças jovens para "aprisioná-las" à vida e afastarem o azar.

Quando esses pingentes são dados a gêmeos, observa-se uma forte correlação com o visual da arte de Kizuna. Tais amuletos para irmãos ou parceiros frequentemente priorizam a simetria, a harmonia e a conexão. Muitos são projetados como imagens espelhadas, por vezes incorporando o símbolo de "Felicidade Dupla" (囍) ou sendo feitos do mesmo metal (como prata pura para proteção ou ouro 24 quilates para a prosperidade), para simbolizar a igualdade no afeto. A semelhança estilística entre o design dos pingentes fictícios e essas tradições de reciprocidade é, segundo analistas, intencional, sugerindo uma dupla camada de significado para a relação entre Naruto e Sasuke.

Em última análise, a arte promocional de Kizuna funciona não apenas como um anúncio de cinema, mas como uma reverência visual à profundidade da amizade e à tradição oriental de selar laços emocionais através de objetos simbólicos, representando a irmandade inquebrável entre os dois ninjas.