A sutileza linguística de togashi: A curiosa repetição de nomes em hunter x hunter

O universo construído por Yoshihiro Togashi em Hunter x Hunter é notável não apenas por sua complexidade de Nen e personagens multifacetados, mas também por detalhes sutis em sua nomenclatura, que frequentemente geram fascínio e curiosidade entre os observadores atentos da obra.

Uma observação recente destacou uma peculiaridade na nomeação de elementos geográficos e personagens importantes, revelando uma tendência do autor em utilizar variações fonéticas muito próximas para designar locais e indivíduos distintos. Esse padrão linguístico aponta para uma camada de detalhe que pode ser intencional, conferindo um tom específico ao mundo de HxH.

Variações que confundem e conectam

A confusão reside na semelhança sonora entre três nomes que desempenham papéis cruciais em arcos narrativos diferentes. Essa tríade inclui:

• Bordeau: O sobrenome de Franklin, um dos membros proeminentes da Brigada Fantasma (Phantom Troupe).
• Gordeau: O nome do deserto onde Uvogin travou batalhas significativas contra membros da máfia e as Bestas Sombra.
• Gorteau: O nome oficial da nação, a República de East Gorteau, que foi o foco central do arco das Formigas Quimera, sendo a nação que Meruem acabou controlando.

Embora cada um destes nomes represente um contexto completamente diferente dentro da ficção - um membro de um grupo criminoso, um palco de conflito e uma nação soberana -, a proximidade sonora entre Bordeau, Gordeau e Gorteau sugere um trabalho deliberado de sonoridade por parte de Togashi.

O estilo de nomeação de Togashi

O criador de Yu Yu Hakusho é conhecido por incorporar referências culturais extensas em seu trabalho, desde o uso de nomes de bandas de rock até conceitos filosóficos complexos. Essa repetição de padrões sonoros pode servir a múltiplos propósitos. Pode ser uma técnica para criar uma atmosfera de mundo coeso, onde certas consoantes e vogais predominam em áreas específicas, ou simplesmente uma marca estética pessoal do autor.

O contraste é notável: enquanto um nome marca a identidade de um personagem violento, outro demarca um cenário de luta épica, e o terceiro define o palco para o conflito político-existencial mais denso da série. A descoberta destas similaridades reforça a percepção de que detalhes aparentemente menores na elaboração de Hunter x Hunter carregam uma profundidade que merece atenção.

Estudar esses padrões linguísticos oferece uma nova perspectiva sobre a construção de mundo de Togashi, demonstrando que sua atenção aos detalhes se estende além das regras do Nen, permeando até mesmo a fonética dos elementos que compõem seu rico universo fictício.