Versões televisiva e de streaming de episódios de one piece sofrem cortes visando censura

Uma análise atenta das exibições televisivas e do simulcast de certos episódios de One Piece revelou a aplicação de medidas de censura que alteraram o conteúdo original. Especificamente, os episódios de número 679 e 680 foram modificados para se adequarem aos padrões de transmissão ou para serem exibidos em plataformas de streaming simultâneas à televisão.

A principal alteração identificada concentra-se na remoção ou mascaramento de imagens gráficas intensas. Qualquer cena que apresentasse a cabeça decapitada de um personagem específico, em particular Doflamingo, foi objeto de intervenção. Estas modificações envolveram desde a remoção total da tomada até o uso de técnicas de zoom estratégico, focando a câmera de modo que a área do pescoço ficasse fora do enquadramento, ou através da pintura digital sobre as partes removidas.

Contexto da adaptação para transmissão

A prática de editar animes para a transmissão aberta, especialmente aqueles com conteúdo derivado de mangás populares, não é nova. Em muitos países, as emissoras de televisão impõem rigorosas diretrizes pautadas em horários de exibição e audiência geral, muitas vezes incluindo a classificação indicativa para o público infantil e juvenil. One Piece, apesar de ser uma obra de longa data e sucesso mundial, frequentemente passa por adaptações para se adequar a essas restrições.

O que chama atenção neste caso é que a censura não se limitou apenas à versão veiculada na televisão aberta, mas também impactou o simulcast. Plataformas que disponibilizam a transmissão poucos momentos após a exibição original no Japão adotaram a mesma versão editada, sugerindo que as restrições foram impostas antes da distribuição final para esses canais digitais.

Diferenças entre mídias de distribuição

Em contrapartida, as edições em formatos físicos e de vídeo sob demanda (VOD) mantiveram a integridade das cenas originais. Foi constatado que os lançamentos em formato DVD e Blu-ray, tanto no mercado japonês quanto nas versões internacionais, apresentam a narrativa visual sem os cortes aplicados. Da mesma forma, serviços de streaming que não são classificados como simulcasts geralmente disponibilizam o conteúdo sem as modificações.

Essa distinção clara entre a distribuição imediata (TV e simulcast) e a distribuição posterior (mídia física e VOD não sincronizado) ilustra a complexa engenharia de licenciamento e adequação que envolve a distribuição global de animes populares como One Piece, criado por Eiichiro Oda. A decisão de adaptar as cenas sugere uma prioridade em atingir uma audiência mais ampla e imediata, mesmo que isso implique em descontinuidades na apresentação da visão artística original para determinados formatos.