Análise da localização do epíteto de knuckle em hunter x hunter: Da ruína oriental ao capítulo 7 da falência
O nome da habilidade de Knuckle, Hakoware, revela complexidades de tradução cultural, trocando um conceito oriental de sofrimento por falência ocidental.